363. 옛 궁궐에서 들려오는 것은 목동의 피리소리뿐 … 원천석 「회고가(懷古歌)」

二數大葉
杏壇說法 雨順風調 : 공자가 단에서 설법하듯, 비가 순하고 바람 적절한 듯, 한가롭고 태평스럽게

三六三. 興亡흥망이 有數유수니 滿月臺만월대도 秋草추초ㅣ로다 五百年오백년 王業왕업이 牧笛목적에 부쳐시니 夕陽석양에 지나 客객이 눈물 계워 라 흥하고 망함이 운수에 달려 있으니, 만월대도 가을의 풀(처럼 황폐한 모습)이로다. 오백년 왕업이 목동이 부는 피리 속에 담겨 있으니 석양에 지나가는 나그네가 눈물을 참지 못하는구나.

► 興亡(흥망)이 : 흥하고 망하는 것이. ► 有數(유수)니 : 운수가 정해져 있으니. 하늘의 뜻에 달렸으니. ► 滿月臺(만월대) : 개성 북방 송악산 남쪽 기슭에 있는 고려의 왕궁터. ► 秋草(추초) : 가을 풀. 황폐함을 은유하는 말. ► 牧笛(부적) : 목동이 부는 피리소리. 한적하고 무심함을 비유. ► 부쳐시니 : 남아 있으니. 깃들여 있으니. ‘부쳐’는 사연을 담아 부른다는 뜻임. ► 계워 라 : 이기지 못하게 하도다. 이기지 못하겠노라.

유적지를 답사하면서 가끔은 화려한 과거의 영광을 떠올리며 인간사의 허망함을 곱씹어 볼 때가 있다. 페루의 마추픽추를 떠올려보면 처음에는 함성이 터질 만큼 감동적이지만 그 사이를 걷고 있으면 오래되어 빛바랜 작고 초라한 돌덩이들이 무겁게 다가온다. 사라져 버린 건물, 언젠가부터 사람이 살지 않고 버려진 도시. 그 과거가 찬란할수록 무상한 세월의 허무함은 더 커지는 것 같다.

화자는 고려의 옛 궁궐인 만월대를 내려다보고 있다. 아니, 지금 눈앞에 보이는 것은 고려의 잔해들이다. 높은 담장으로 둘러싸인 기와집과 후원의 화려함은 권세가들의 손에 의해 점차 황폐해지기 시작했고, 불과 반백년 사이에 고려의 숨결은 몇 개의 기둥과 주춧돌에서만 찾아볼 수 있게 되었다. 이끼 낀 돌덩이 사이로 재빨리 자신의 영역을 늘렸던 풀들마저도 시들어 가는 가을이니 폐허는 더욱더 심란한 정취를 자아낸다. 해는 서쪽으로 기울어져 황금빛 석양을 뽐내고 있지만, 곧 닥칠 밤을 생각하니 우울한 마음을 달랠 길이 없다. 화려했던 옛 터에서 들려오는 것은 목동의 피리소리뿐. 더욱 쓸쓸해진 감정에 흐르는 눈물을 멈출 수가 없다.

어느덧 만월대와 풀, 하늘이 어둠 속으로 완전히 잠겼다. 내 삶의 흔적도 이같이 홀연히 사라질까? 오래 전 역사의 저편으로 사라지기는 했지만, 주위를 돌아보면 팔만대장경과 청자 등 고려가 낳은 영혼의 보물들은 무수히 많다. 그 무엇도 완전히 사라지지는 않는다. 2013년을 얼마 남기지 않은 오늘, 세월의 허무함에 젖어 눈물 흘리기보다 미처 눈으로 지각하지 못한 과거의 흔적들을 찾아보고 싶은 날이다.